Soluções em Audiodescrição

Marcus Lyra

técnico de som, produtor e músico

Nascido em Brasília, Distrito Federal, Marcus Lyra iniciou a carreira musical aos 15 anos como instrumentista. Estudou guitarra na Escola de Música e foi ensinado pelos mestres Genil de Castro, Marcelo Ramos, Ricardo Batista e Marcel Carvalho.

Em 1998, por meio de um convite, começou a trabalhar como técnico de som no estúdio HI FI, no DF. Na oportunidade, aperfeiçoou seus conhecimentos em técnica de gravação. A paixão e a curiosidade pela tecnologia de equipamentos de som o tornaram autodidata na profissão.

O alto nível de conhecimento na área permitiu que Marcus Lyra trabalhasse com renomados músicos e bandas de Brasília como o Corindó, Celso Salim, Cadabra, Choro de Calango, Gramofocas, Roca Cola, A Caixa, Capitão do Cerrado, Linha Direta e Tribalwê.

Em 2003, saiu do DF em busca de novas experiências. Durante dois anos, morou em São Paulo, onde trabalhou com áudio no SESC e no Estúdio Minimax.

Em seguida, partiu para os Estados Unidos, instalando-se na cidade de Berkeley, na Califórnia. Lá, realizou gravações no estúdio Persa até 2007, quando retornou a sua cidade natal.

Por cinco anos, de 2009 a 2014, foi técnico de P.A. da cantora Ellen Oléria, realizando turnês pelo país. Nesse período, teve a experiência de fazer o som da cantora em apresentação no Reveillón do Rio de Janeiro, diante de um público de milhares de pessoas.

Além dela, Marcus Lyra também foi técnico de P.A. do guitarrista Pedro Martins, guitarrista Rodrigo Bezerra, das bandas Corindó, Black Brasil, Capitão do Cerrado, Funk’n Jazz, Rachando o Bico Big Band, Sentupé, Soul What, entre outras.

Atualmente, possui seu próprio estúdio em Brasília, na 706 Norte. O Sinal Music, fundado em 2013, é palco de projetos independentes como o Sinal Convida, o qual recebe bandas da capital para pocket show e entrevista quinzenalmente aos domingos, e o Audiodescrição para cegos e deficientes visuais.

No Sinal Music, Marcus dá continuidade ao seu trabalho de gravação, produção e mixagem. Ao longo de sua carreira, alcançou o domínio dos softwares Pro Tools, Nuendo, Cubase, Vegas, Reason e Sound Forge.

Kley Kopavnick

audiodescritora e jornalista

Foi jornalista entre 2005 e 2014. Atuou em comunicação interna e assessoria de imprensa de órgãos públicos, como Senado Federal e Ministério da Saúde.

Em 2014, encarou o desafio de elaborar as descrições de mais de 3 mil imagens de exposições virtuais do Centro Cultural do Ministério da Saúde. Para isso, buscou a primeira formação como audiodescritora.

De lá para cá, se afastou da Comunicação/Jornalismo e passou a lidar somente com Audiodescrição (AD). Criou roteiros de AD para filmes, séries documentais, espetáculos de teatro, dança e música, exposições e inúmeros eventos institucionais (AD ao vivo). Além de roteirista, é audiodescritora narradora. Desde 2019, faz a AD ao vivo das sessões plenárias de julgamentos do Supremo Tribunal Federal, Tribunal Superior Eleitoral, Tribunal Superior do Trabalho e Tribunal Regional Eleitoral do Distrito Federal.

Programa Curso AD

Nos 10 encontros semanais de 2 horas os participantes serão apresentados à Audiodescrição, também chamada de AD. Conhecerão a história: do surgimento da técnica até os dias de hoje; terão ciência sobre as legislações que regem o universo da acessibilidade; entrarão em contato com os vários tipos de AD: roteirizada, gravada, ao vivo. Entenderão a figura do audiodescritor roteirista, narrador e do consultor. Conhecerão a realidade do público que utiliza a AD, por meio de rodas de conversas e trocas de experiências. Os participantes colocarão em prática o novo conhecimento apreendido, por meio da elaboração de descrição de imagens estáticas, objetos, pessoas e ambientes. Terão a oportunidade de criar pequenos roteiros de AD para vídeos e, a partir daí, conhecer como é feita a AD para filmes, exposições artísticas, espetáculos de música, dança e teatro.

O curso será estruturado em 10 aulas:

Aulas 1, 2 e 3

Conceito geral, história da AD, tipos de AD, legislações, tipos de audiodescritor - qual o papel e a função de cada um, realidades do público da AD, capacitismo, diretrizes gerais para a elaboração de AD, imagens estáticas, vídeos e filmes, narração para AD gravada e ao vivo.

Aulas 4,5, 6 e 7

AD para materiais audiovisuais, vídeos curtos (redes sociais), uso de hashtag “para todos verem”, produção de roteiros para filmes, peças de teatro, apresentações musicais e espetáculos de dança. Narração e gravação em estúdio.

Aulas 8,9 e 10

AD ao vivo com e sem roteiro - eventos corporativos, seminários, congressos, oficinas, aulas - tipos de linguagens, ritmos e entonações para cada evento e tipo de público e evento/produto. Narração e gravação em estúdio.

LINK DE INSCRIÇÃO